Blog de Ebrolis

Por Pedro González

Libros escritos por mujeres brillantes hay muchos, seguramente miles, igual millones. Ahora bien, cuando pensamos en escritoras con talento, vienen a la mente nombres como Jane Austen, Virginia Woolf, las hermanas Bronte, Emilia Pardo Bazán…

Hemos tirado de historia para nombrar a escritoras, y solo nos hemos centrado en una pequeña porción. Si miramos el panorama actual español, por ejemplo, podemos hablar de Almudena Grandes o Rosa Montero, por citar a un par que dan mucho de qué hablar en el mercado de hoy.

Sin embargo, una de mis grandes pasiones como lector (no me explico cómo se puede ser escritor, qué digo, persona, si no se es lector con todo lo que existe hoy día para disfrutar leyendo) es irme a librerías de antiguo y ferias de libros de ocasión y rebuscar entre el polvo, los lomos, las portadas y las sinopsis.

Y precisamente ahí, en esas búsquedas, me he topado con escritoras brillantes de las que, por desgracia, no había oído hablar jamás en mi vida ni media palabra. Una gran pena, pues después de leerlas, me he convertido en un fan acérrimo.

¿Te apetece conocer los libros escritos por mujeres que voy a recomendar? Pues ya sabes, sigue adelante. ¿Quién sabe? Igual tú eres su próximo lector o lectora y su siguiente fan acérrimo. Si es así, enhorabuena, es una idea genial, bienvenidos al club (¡me pido presidente del club de fans!).

Libros escritos por mujeres que merecen la pena

Antes de continuar, me gustaría comentar un detalle. Es cierto que estos libros se pueden considerar como feministas, aunque no desde un punto de vista actual, o no todos ellos. No obstante, es verdad que la firme pluma de sus autoras denota una enorme personalidad, por lo que, vistos desde una perspectiva moderna, no han perdido ni un ápice de su altura moral respecto a las mujeres en la sociedad occidental.

Final Troyano (1937), de Laura Riding

Voy a ir de más antiguo a más nuevo con estas obras. Por eso, permitidme comenzar con un libro desgraciadamente muy desconocido, tanto como su propia autora que, sin embargo, ha sido considerada por expertos como Kenneth Rexroth como una de las más grandes poetisas americanas del siglo XX.

Laura Riding fue una enamorada de La Ilíada desde el mismo momento en que la leyó por primera vez. Sin embargo, su intención con este libro no fue una adaptación moderna o una traducción, sino una visión desde dentro, interpretando cómo actuarían los personajes más célebres de esta historia, principalmente los troyanos, mientras no estaban luchando.

¿Te has preguntado alguna vez cómo eran Paris y Helena en su intimidad? ¿Qué tal trataba en realidad Príamo a sus hijos? ¿Cómo actuaba Aquiles mientras no estaba guerreando? ¿Qué podía pasar por la mente de Héctor antes de enfrentarse a su más temible enemigo y ante sus propios miedos? ¿Qué se cocía en las interioridades de una guerra que duraría una década y acabaría con un destino trágico para Ilión, la defensora Troya, frente a los heroicos griegos?

Laura Riding no solo se hizo estas preguntas, también otras, y tuvo la valentía de plasmarlo en un libro que demuestra, no solo cariño por la historia y por Troya, también un trabajo de investigación e ingenio enorme.

Y, lo más curioso, es que lo escribió mientras vivía en Mallorca. Lo acabaría en 1937, en plena Guerra Civil española. ¿Te llama la atención? A mí me sucedió la mismo, por eso lo leí y me encantó.

Y las cucharillas eran Woolworths (1950), de Barbara Comyns

Vamos a entrar ahora en el fascinante mundo de Barbara Comyns. Esta peculiar escritora inglesa nacida como Barbara Irene Veronica Bayley será el mayor descubrimiento en tu vida literaria si te acercas a sus sorprendentes libros.

Lo cierto es que Comyns ponía mucho de sí misma en cada obra. Curiosamente, al igual que Laura Riding, también vivió en España, tanto en Barcelona como en Ibiza, pero en este caso debido a una infancia que los expertos llaman dickensiana.

Sea como fuere, la propia Comyns avisa al comienzo de este libro que, basados en su vida, apenas hay tres capítulos breves, lo que es bastante halagüeño, ya que los hechos que narra son muy duros.

En esta obra, Y las cucharillas eran de Woolworths, Barbara Comyns, donde la autora se enfrenta a su segundo libro, narra las peripecias que una joven londinense en la City más bohemia de los años 30, algo que rememora autobiografiando su corto matrimonio con el artista John Pemberton.

No obstante, lo que más llama de este libro es la naturalidad con la que escribe Comyns. Los eventos más traumáticos, pero también los más sencillos, se suceden con un lenguaje tan simple como atrayente. Algo tan sencillo como saber dónde se compran unas cucharillas se vuelve apasionante con la pluma de esta escritora espectacular.

La dependienta (2018), de Sayaka Murata

Hemos hecho un breve repaso por la primera mitad del siglo XX, y ahora saltamos al siglo XXI con el siguiente libro, el singular La dependienta, obra de una de las voces más singulares del panorama literario actual, la de Sayaka Murata.

Murata es japonesa, es escritora y es bastante conocida en su país natal, aunque sus libros acaban de comenzar a ser traducidos a otros idiomas, entre ellos, este de La dependienta, el primero que llega a nuestras manos.

Tras ganar varios premios, esta escritora ha levantado su voz propia con sus historias intimistas, singulares y únicas. De hecho, La dependienta está siendo traducido a más de 30 idiomas, lo que no está mal, ya que así podemos empezar a conocer la obra indispensable de una escritora con 10 libros a sus espaldas durante más de 15 años de profesión.

¿Cómo crees que sería una versión femenina del popular personaje cómico Sheldon Cooper de la serie Big Bang Theory aficionada a los ritmos de una tienda? Hablando de una forma popular y simplista, así podríamos hablar de esta obra de Sayaka Murata.

Sin embargo, este libro es mucho más. Esta historia habla de la soledad, de la incomprensión, de la necesidad de ser aceptados por otros por más que no los entendamos o no pensemos igual.

Murata crea un fantástico retrato de una chica cuya vida se basa en una tienda en la que trabaja por horas durante años pese a la incomprensión de los demás, pues a su edad ya tendría que estar casada, con hijos y con un trabajo bien remunerado. Pero Keiko Furukura, la protagonista, tiene otros planes, otras necesidades y otra forma de ver un mundo que ella no entiende, pero en el que necesita integrarse casi con desesperación.

Cualquiera de estos libros escritos por mujeres te va a introducir en un mundo apasionante. Narrados con maestría, con talento y con mucha sensibilidad, te absorberán durante horas y te harán pensar en tu vida, en tu realidad, en tu mundo y en todo cuanto te rodea.

Pedro González lleva años en el mundo del los blogs y las letras. Puedes saber más de él en:
https://www.pgonzalezescritor.com/
http://escritorimaginativo.wordpress.com/

Por Ana Bolox

¿Qué es un misterio cozy?

Si buscas el significado de la palabra cozy en inglés te encontrarás con definiciones como estas: acogedor, cómodo, confortable, calentito, funda (como la que se pone a las teteras para mantener caliente el té), amigable… Como ves, son todas palabras amables, casi afectuosas.

Si ahora intentas relacionar esos significados con una novela policíaca, estoy segura de que enseguida te harás una idea, más o menos aproximada, de lo que es una novela cozy, pero para asegurarme por completo de que lo haces, déjame que te cuente algunas de las características de este subgénero de la ficción criminal.

¿De qué ingredientes consta el misterio cozy?

Más o menos de estos (aunque puede haber algunas variaciones):

• un detective generalmente aficionado,
• una víctima que en muchas ocasiones es inesperada,
• un elenco de buenos personajes secundarios entre los que se incluyen unos cuantos sospechosos
• y un reguero de pistas (como las miguitas del cuento de Pulgarcito) entre las que el autor mezcla las buenas con las falsas, esas que van a confundir al lector.
• Todo ello, además, se sitúa en un ambiente de dimensiones reducidas, normalmente un pueblo pequeño, en el que casi todo el mundo se conoce (gran parte de esos personajes secundarios son amigos, familiares o vecinos…).
• El vocabulario no es grosero: raramente vas a encontrar demasiados tacos y, los que encuentres, van a ser muy suaves.
• Tampoco vas a toparte con violencia extrema ni sexo explícito. Estas cosas, cuando sean necesarias, van a pasar siempre detrás del telón, nunca a la vista del lector.
• Y, finalmente, en una novela cozy el Bien siempre gana.

¿Ves ahora por qué decía un poco más arriba que las palabras que se pueden tomar como traducción del término cozy (acogedor, cómodo, confortable, calentito, amigable, etc.) puestas en relación con el género policíaco daban una pista bastante aproximada de lo que es una novela de misterio al estilo cozy? La anciana que hace punto, el té servido en una pequeña salita donde un grupo de damas cotillean, un clérigo anglicano, casitas de piedra con tejados de pizarra o de brezo y un leño de manzano ardiendo en la chimenea… Seguro que si has leído una novela cozy todos estos detalles te resultan familiares. Describen una época muy lejana a la nuestra y un tipo de hacer literatura que cuenta ya con más de un siglo de existencia pero que sigue encantando, incluso en un mundo tan tecnológico como el nuestro en el que ya no entendemos la vida sin aparatos como el teléfono móvil, el ordenador o los viajes espaciales. ¿Cómo es posible?

¿Por qué gustan tanto estas novelas?

Porque nos invita a participar de la historia

Una de las cosas que más gusta de los misterios cozy es que una persona normal, como es el propio lector, puede verse envuelta en el asesinato y convertirse, de hecho, en el protagonista de la historia al asumir el papel de detective. De manera que no sólo disfrutamos la novela como simples lectores sino que, a medida que nos adentramos en ella, nos convertimos en un personaje más de la historia. Es más, nos transformamos en uno de los protagonistas, porque asumimos el papel de detectives y competimos con el que el escritor ha creado para alcanzar la solución del crimen antes que él.

Porque reta nuestro intelecto

Y aquí entra en juego otro de los atractivos de la novela cozy: el de la competición. Cuando el escritor trama su historia, lo hace en forma de reto porque eso es exactamente lo que le va a lanzar al lector: un desafío. La novela es el juego que el escritor entabla con el lector y cuyo objetivo es vencer al otro en un duelo intelectual: ¿quién alcanzará la solución del caso antes?, ¿el detective –es decir, el propio escritor– o el lector?

Una novela cozy te exige siempre algo más que el mero papel pasivo de lector, te pide que participes en el juego, que te pongas el traje de detective e intentes batir al escritor descubriendo quién es el asesino antes de que se alcance la última página, antes de que el detective que el escritor ha creado te venza en ese duelo poniendo al descubierto no sólo la identidad del asesino, sino cómo cometió el crimen y por qué.

Porque te convierte en superhéroe

Como lector de un misterio cozy, te has convertido en personaje protagonista que no sólo participa de la aventura desbrozando poco a poco los interrogantes que el caso propone, sino que, en cierto modo, también te conviertes en una especie de superhéroe. La vida tranquila de ese idílico lugar se había visto despedazada por la irrupción del asesino y la consecución de un asesinato. La armonía de una existencia ideal se ha ido al traste y el caos reina ahora sobre esa pequeña comunidad. Pero tu intervención, al poner tu intelecto al servicio del Bien y resolver el crimen, ha devuelto el orden y la concordia a esa tierra devastada. Ahora que el asesino ha sido descubierto y llevado ante la justicia, nuestro pueblo idílico puede volver a vivir en paz. ¡Enhorabuena, puedes contarte entre los superhéroes del universo Marvell y eso sin necesidad de contar con poderes especiales ni (¡qué afortunado eres!) tener que ponerte unas mallas!

Porque vas a jugar en un terreno limpio

Sí, cualquier novela de misterio al estilo cozy tiene una regla que jamás, ¡jamás!, rompe. Es la regla de oro de la novela cozy: el escritor juega siempre limpio con el lector. Así que cuando te introduces en una historia de este tipo, sabes que en su interior vas a encontrar todos los detalles necesarios para resolver el crimen. Lograrlo o no depende de tu inteligencia a la hora de descifrar los enigmas que el escritor vaya planteándote y de la atención que pongas en la lectura para percatarte de cuál es el sendero correcto y cuál el equivocado.

Si el escritor ha hecho bien su trabajo, contarás con las mismas oportunidades con las que cuenta el detective para resolver el crimen. Es más, si el escritor ha hecho bien su trabajo, incluso en el caso de que no resultes vencedor en este duelo de intelectos, acabarás la novela con la satisfacción de haber asistido a un buen crimen y de haber leído una historia bien construida en la que todo tiene lógica y sentido, pese a que no fuiste capaz de desvelarlo a tiempo.

Porque la vida ya es bastante amarga ahí fuera…

Por último, una razón más que hace que este subgénero de la novela negra tenga tantos y tan apasionados seguidores radica en que el lector que se sumerge en un misterio cozy sabe que el Bien acabará triunfando sobre el Mal; que es bastante probable que, aun a pesar del horror que recorre las páginas de la historia (que al fin y al cabo narran un crimen), encuentre también retazos de humor, a veces incluso hasta de amor. Y, sobre todo, el lector de la novela cozy sabe que al sumergirse en su lectura escapará, siquiera sea por unas horas, a los problemas, el tedio y las preocupaciones del día a día. Leer un misterio cozy es como quedar para salir con alguien interesante: siempre, siempre, siempre es un buen plan.

Conclusión

Si has leído a Agatha Christie, a Dorothy L. Sayers o a G. K. Chesterton, has leído sin ninguna duda un misterio cozy. Si eres de los que han repetido con estos autores, no es difícil llegar a la conclusión de que este tipo de historias te va bastante. Y si has repetido con ellos hasta agotar su bibliografía, entonces puedo asegurar sin ningún género de dudas que eres un gran aficionado a la literatura policíaca propia de la Golden Age, justo la que acabamos de describir en este artículo, y de la mayoría de autores del Detection Club. Eres un fan de la novela cozy.

Ana Bolox es escritora de novela policíaca. En 2015 publicó Carter & West, una serie policíaca que se desarrolla en la Inglaterra de la posguerra, con el que recupera la novela de misterio cozy para el público de habla hispana. Es también autora de la serie Las cosas y casos de la señora Starling, que, como en el caso anterior, sigue la línea clásica de novela policíaca británica al estilo cozy, pero en esta ocasión situado en el Nueva York de finales de la década de los 70. En 2018 publicó con la editorial Sekotia la biografía novelada de un asesino real: Jean-Claude Romand, Mentiras asesinas y recientemente ha publicado una novella con la que vuelve al estilo cozy de la Golden Age: La muerte de Vera Thwait.

Ana escribe también libros de ayuda al escritor, como Los 4 pilares de la ficción, Cómo construir tu novela en 10 preguntasy Cómo construir el escenario de tu novela.

Puedes encontrar todos sus títulos en su página de autor en Amazon.